,

خوش آمدید  - (xoš omadid), (хош омадид)

Добро пожаловать!!!!

Урок 1 (dars-e avval) درس اول

В персидском языке 32 буквы. Большинство букв имеет 4 написания: в начале, середине, конце слова и отдельно. Обозначаются только согласные и долгие гласные  [a], [и], [у]. Для обозначения кратких гласных [ä],[е],[о] употребляются огласовки, которые ставятся над или под той буквой, после которой должен быть соответствующий звук.

Краткий [ä] огласовка - َ  (надстрочная) – называется «забар»

Краткий [е] огласовка - ِ  (подстрочная) – «зир»

Краткий [о] огласовка - ُ (надстрочная) – «пиш»

Отсутствие гласного - ْ (надстрочная) – «сокун»

Примечание: слова читаются с права на лево, огласовки буду ставить только первое время и в новых словах, в процессе изучения и по мере выучивания слов вы сможете читать без огласовок.

Буква

Название

Звук

Написание

В начале.

В середине

В конце

آ,ا

Алеф

А, ä, э, о

ا

ب

Бе

Б

ب

پ

Пе

П

پ

ت

Те

Т

ت

ٽ

Се

С

ث

ج

Джим

Дж

چ

Че

Ч

ح

Хе, ха-йе хоти

Х

خ

Хэ

Х (хрипло)

د

Даль

Д

د

د

د

ذ

Заль

З

ذ

ذ

ذ

ر

Рэ

Р

ر

ر

ر

ز

Зэ

З

ز

ز

ز

ژ

Жэ

Ж

ژ

ژ

ژ

س

Син

С

س

ش

Шин

Ш

ش

ص

Сад

С

ض

Зад

З

ﺿ

ط

Та

Т

ط

ط

ظ

За

З

ظ

ظ

ظ

ع

Айн (эйн)

Э, ä, о

غ

Гайн (гэйн)

ğ

ف

Фэ

Ф

ق

Ġяф

ġ

ک

Кяф

К

گ

Гяф

Г

ل

Лям

Л

م

Мим

М

ن

Нун

Н

ن

و

Вав

В, о, у, оу

و

و

و

ه

Хэ (ха-йе хавваз)

Х

ی

Йа, йе

И, й, эй, е

Примечание: Буквы, выделенные желтым, в среднем и конечном написании, требуют дополнительного соединения с предшествующими буквами. (См. буквы «кяф» и «гяф»). За неимением технической базы я не смогла отобразить точное написание букв в этих случаях, за что приношу свои извинения.

Буква «вав», выделенная красным не имеет соединений ни с предшествующими, ни с последующими  буквами.



2003 — 2008 © , .
.
/