№

п/п

Созвучие русской

фонеме

Русская фонема

Примеры

1

[i:]

Протяжный долгий

[И]

Been, sea

2

[i]

Безударный соответствующий краткому звучанию буквы “й” в русском языке

[Й]

Big, in

3

[e]

Не теряет своей четкости

[Э]

Set

4

[x]

Всегда ударный. Созвучия в русском языке нет

-

Bad, plan

5

[a:]

Долгий глубокий

[А]

Ask, far

6

[O]=[P]

Краткий ударный

[О]

Long, body

7

[L]

Долгое протяжное неполное [o]

[О]

All, door

8

[u]

Краткий ударный

[У]

Room, book

9

[u:]

Протяжный долгий

[У]

10

[A]

Редуцированный (ослабленный) в предударном слоге в русском языке

[А]

Bus, come

11

[W]

Ударный долгий, не дифтонг, но скорее второй элимент дифтонга [йо]

[Ё]

Bird, girl

12

[q]

Краткий ненапряженный, всегда в неударном положении

Ай [qi]

Letter, August

13

[ei]

Дифтонг

[ЭЙ]

Stay, case

14

[ou]=[qu]

Дифтонг

[ОУ]

Go, hope

15

[ai]

Дифтонг

[АЙ]

Eye, my

16

[au]

Дифтонг

[АУ]

Now, out

17

[oi]=[Oi]

Дифтонг

[ОЙ]

Boy, noise

18

[iq]

Дифтонг

[ИЭ]

Dear, real

19

[eq]=[Fq]

Дифтонг

[ЭА]

Care, air

20

[uq]=[vq]

Дифтонг

[УА]

Poor, Europe

21

[aiq]

Трифтонг

[АИА]

Fire

22

[auq]

Трифтонг

[ayq] или [auA]

Our

Фонетический знак глухой / звонкий согласный

Графический знак (буква и ее алфавитное название)

Классификация по месту и способу образования

[p] глухой

[b] звонкий

Pp [pi:]

Bb [bi:]

Губно-губные, смычно-взрывные. Соответствуют русским П, Б, но произносятся с большим придыханием: пол, бал.

Paper, part, pressure;

Big, block, basic.

[t] глухой

[d] звонкий

Tt [ti:]

Dd [di:]

Альвеолярные, смычно-взрывные, апикальные. Соответствуют русским: тон, Дон.

Tame, time, temple;

Drop, dead, do.

[k] глухой

[g] звонкий

Kk [kei]

Gg [dZi:]

Задненебные смычно-взрывные (смычка задней части спинки языка с мягким небом). С.Р.: код, год.

Keep, kick, key;

Gain, gallon, game.

Фонетический знак глухой / звонкий согласный

Графический знак (буква и ее алфавитное название)

Классификация по месту и способу образования

[m], [n] слогообразующие звуки (один или с другим звуком)

Mm [em]

Nn [en]

Губно-губной, смычно-носовой сонант и альвеолярный, смычно-носовой сонант.

Mother, must;

Nail, neglect.

[N] буквосочетание

ng=n+g

Согласный задненебный, смычно-носовой сонат.

Angle, single.

n+g=[N]

Кончик языка у нижних зубов, передняя часть языка не касается верхних зубов. С.Р.: слэнг.

English

[l] “боковой”; слогообразующий

Ll [el]

Альвеолярный, смычно-носовой сонант. «Боковой» потому, что при его произнесении стороны языка опущены, и таким образом образуется выход для дыхательной струи. С.Р.: лорд, лифт.

Labial, land, logical.

[f] глухой

[v] звонкий

Ff [ef]

Vv [vi:]

Губно-зубные, щелевые, сходны с соответствующими русскими согласными: валюта, форум.

Family, fast;

Victory, voice.

[T], [D] буквосочетание

[T]=t+h глухой

[D]=t+h звонкий

th=t+h[T]

th=t+h[D]

Согласные звуки межзубные, щелевые. Для подготовки артикуляции повторить «немые» упражнения. На письме оба этих согласных выражены буквосочетанием

Th [‘ti:’eitS]

Both, thanks

This, that.

[s] глухой

[z] звонкий

Ss [es]

Zz [zed]

Альвеолярные, щелевые. Кончик языка за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол, губы слегка растянуты. По сравнению с русскими как бы приглушены, не такие свистящие. С.Р.: стон.

Class, session, scale;

Freeze, physics, precise.

[S] глухой

[Z] звонкий

s+h=sh [S]

может быть выражена буквами “j” [dZei] “s” [es]

Передненебные, щелевые. Язык находится несколько дальше от зубов, чем при [s], [z]. Тембр мягче, чем у соответствующих русских согласных.

Machine, ship, shop;

Measure, treasure, pleasure.

[G] звук слитный, слагающийся из элементов [d] и [Z]. На письме звук [G] и [g].

На письме этот звук изображается двумя буквами Gg: [G], [g] и буквой j, которая изображает только звук [dz]

В русском языке аналогичный звук встречается только на стыке слов, когда глухой звук [тш] переходит в звонкий [дж]. Исходное положение для [dz] – кончик языка легко прижимается к альвеолам, затем, отрываясь, переходит к положению [жь].

Jet, jib, jug.

[kw] слитный звук, слагающийся из элементов

Встречается только в буквосочетании [k] и [w]. Qu [kw] перед гласными, отдельно буква Qq [kju:] встречается только в нескольких словах, именах собственных

Сравните русск. квота, квадрат, квартал и т.п., которые пришли и греческого и латыни.

Quickly, quite, quota.

[ks], [gz]

Передается буквой Xx [exs], читается в конце слова [ks] и перед согласной и часто как [gz] между гласной

Сравните русск. эксперт, экзамен.

Text, six;

Exam, exist.

Фонетический знак глухой / звонкий согласный

Графический знак (буква и ее алфавитное название)

Классификация по месту и способу образования

[r]

Rr [a:]

Заальвеольный, щелевой; сонант. Кончик языка поднят к задней стороне альвеолярной выпуклости, достигая почти «р» - образного звучания.

Write, wrong, read.

[h] едва слышный выдох

Hh [eitS]

Согласный гортанный, щелевой; встречается только перед гласными; (общее значение) возникает в момент образования гортанной щели между голосовыми связками перед произнесением гласного.

Habit, half, hand.

[C] глухой, смычный [t] + щелевой [S]=[C]. На письме выражен через ch, tch.

[G] звонкий. На письме выражен буквой j [Gei], как правило перед гласными e, i, y.

Ch, tch, j

Согласные альвеолярные, передненебные, смычно-щелевые. Звук [C] напоминает русск. “тш-ш-ш!” всмысле тише, замолчи, перестань. Звук произносится без голоса. [G] напоминает русское произношение слова «джем», где [дж] сливается в один звук.

Inch, branch, change.

[w] звонкий, встречается только перед гласными (за исключением фонемы [h] ).

Ww [‘dAblju:]

Согласный щелевой. В начале артикуляции отверстие между губами сокращается, затем губы едва заметно растягиваются в стороны. Не допускается выпячивание губ.

Зубы не касаются нижней губы.

Well, wet, will.

[j] бывает только перед гласными. На письме часто выражен буквами u [ju:], y [j], i [j].

i, u, y

Согласный щелевой. При его произнесении щель между языком и небой шире, чем при русском «й», и потому он кажется слабее, производит меньше шума.

Tutor, tune, cue.

a [ei]

i [ai], y

o [ou], [qu]

u [ju:, u: ]

Day

Me

Tie

No

Use

Date

Tea

My

Zone

Tube

May

Meet

Time

Road

Museum

Say

People

Like

Know

Rule

Play

Week

Night

Those

Tune

Plate

See

By

Go

True

Take

Sea

Cycle

Rose

Tulip

a [x], [q]

i [i], y [i]

o [O, P]

u [A]

Cat

Ben

Is

On

Bus

Map

Pen

Sit

Stop

Cup

Bad

Bread

System

Bottle

But

Canal

Leisure

Little

God

Nut

Adopt

Special

Difficult

Officer

Must

a+r=ar [a:]

e+r=er [q:]

i+r=ir [q:]

y+r=yr [q:]

o+r=or [O:]

u+r=ur [q:]

Far

Her

First

Sport

Fur

Art

Herb

Girl

For

Furnish

Artist

Hertz

Sir

Horse

Return

Garden

Person

Circus

Door

Curtain

After

Pert

Skirt

Storm

Surname

[Fq]

a+r+e=are

e+e+r=eer

[iq]

e+r+e=ere

e+a+r=ear

o+r+e=ore

[aiq]

i+r+e=ire

y+r+e=yre

[O:]

o+o+r=oor

o+u+r=our

[juq], [uq]

u+r+e=ure

Square

Here

Fire

Door

Cure

Care

Near

Tired

Four

Pure

Mary

Nearer

Type

More

During

Air

Dear

Flyer

Floor

Sure

Parents

Hear

Tiring

Before

Rural